lundi 30 décembre 2013

Last christmas...

Bonjour à toutes et à tous,
En cette veille de réveillon, je vous souhaite dès à présent une très bonne année. Je profite d'un peu de temps libre pour vous écrire un petit article. Je vous présente donc la tenue que je portais au réveillon de Noël. C'est assez simple, mais pratique pour moi, pas de prise de tête.

Hi everybody!
I first of all wish every one of you a Happy New Year even though the big night is only tomorrow. As I had some spare time, I decided to share with you the outfit I wore on Christmas Eve. It is simple but pratical as I didn't want to worry too much about it.


Je portais tout d'abord une robe bordeaux en dentelle. Comme vous pouvez voir sur la photo ci-dessous, elle forme une sorte de "coeur" au niveau de la poitrine. Je trouve que c'est un très joli détail, ça met bien en valeur tout en restant discret. De plus, je n'ai donc pas vraiment besoin de mettre un collier. (Puis j'avoue, avec le blocus je n'ai pas pensé à ramener tous mes bijoux vu qu'en ce moment, à part étudier en pyjama, je ne fais pas grand chose!)

I wore a burgundy lace dress which is kind of heart-shaped just above the chest. It is a really nice detail and gives a nice shape to your body while still keeping it simple. Plus, I don't need to wear any necklace that way. (And I have to admit that with the studying I didn't really bother to bring all my necklaces home because all I do at the moment is studying in my pyjamas!)


Voici mon "maquillage de soirée", qui est plus ou moins ce que je porte tous les jours mais un peu plus prononcé sur les yeux.

Here is my "face of the night. It kind of is what I wear everyday, but more intense on the eyes. 

Robe/Dress : Morgan, Gilet/Cardigan: H&M (old), Chaussures/Shoes: Jeffrey Campbell
Mon détail préféré : mes chaussures! Ce sont des Lita-fab de Jeffrey Campbell. Elles sont magnifiques, confortables et font toujours leur petit effet. Je les adore, même si je n'ai pas l'occasion de les porter très souvent. 

My favorite part of the outfit: my shoes! These are the Jeffrey Campbell's Lita-fab. They are sooo gorgeous, comfortable (even though they don't look like they are) and they always make an outfit stand out in my opinion. I love them, even though I don't wear them as often as I'd like to. 


J'espère que l'article vous a plu, on se retrouve bientôt. 
I hope you liked the article, see you soon. 
xx,

Adèle

mardi 24 décembre 2013

Noël, fêtes de fin d'année, toussa toussa

Bonjour à tous!

J'espère que vous allez bien. Je fais un passage rapide par ici, pour vous souhaiter tout d'abord un très joyeux Noël. Je vous souhaite tout ce qu'il y a de meilleur. Profitez de l'année à venir comme jamais, créez des souvenirs inoubliables, bref, que du bon.
Pour ma part, je fête Noël en famille, au calme comme chaque année. Je suis rentrée chez moi pour les fêtes mais également pour préparer mes examens car il y a de quoi faire ;).
Je voulais aussi vous prévenir de ma plus que probable absence durant les semaines à venir. L'étude prend pas mal de temps, il fait assez moche donc pas génial pour prendre des photos. Bref, je reviendrais dès que je peux avec un article sympa. D'ailleurs, si vous avez des idées, c'est toujours bon à prendre.
On se retrouve bientôt,
Encore de très joyeuses fêtes.

Hi everyone! 
I hope you are all doing fine. I'm quickly writing this article to wish you a merry Christmas. I truly wish you all the best. I hope that you'll all enjoy 2014 and that you'll make a lot of unforgettable memories. 
As far as I'm concerned, I'll celebrate Christmas with my family as we always do. I came back home to celebrate but also to study and prepare my coming exams. :( 
It will therefore be quite hard for me to prepare a lot of articles because studying takes a lot of time and the weather is not that great so taking pictures for my articles has become a real challenge!
I'll come back asap :). If you have any ideas about articles that you'd like to read, don't forget to comment :). See you soon and again, merry Christmas! 


xx,

Adèle.

lundi 16 décembre 2013

Une semaine...

Bonjour à tous,
Hi everyone,



Aujourd'hui j'avais envie de vous raconter un peu mon Erasmus jusqu'à présent. En fait, la semaine prochaine, je rentre chez moi pour préparer mes examens, fêter Noël et le Nouvel An etc. Je vis à Anvers depuis le 14 septembre, ça fait donc 3 mois à présent. C'est passé si vite! Tous mes copains qui ne restaient que la moitié de l'année s'en vont bientôt, et on ne sera plus que 3 francophones dans l'école (normalement! qui sait,peut-être que d'autres arriveront, mais je ne pense pas.)
Je vais remonter le temps... Il y a 3 mois, on venait d'emménager et on avait hâte et en même temps un peu peur de voir ce qui nous attendait. Finalement, quand les cours ont débuté,on a vite déchanté. J'avais imaginé que tout irait bien, sans trop de changements... Mais finalement j'ai quasiment changé tous les cours que j'avais choisis. Je crois que ça a été le cas de pas mal de gens mais je ne m'y attendais pas vraiment.
L'accueil, parlons-en, n'était pas non plus aussi chaleureux que ce à quoi je m'attendais.
Bref, grosse surprise quand même. Les flamands sont assez différents des Wallons, je pense qu'on est beaucoup plus chaleureux et accueillants. Après, p-e que c'est juste moi, ou qu'ils sont simplement timides. Les cours aussi sont très différents de chez moi, mais ça, ça dépend d'une école à l'autre.
Puis le temps a passé, et finalement, j'ai compris. Ils sont juste habitués à rester entre eux, pas vraiment à venir vers les autres. On a réussi à créer des liens avec certaines personnes de première année, ou des personnes qui venaient d'une autre école.
A l'heure d'aujourd'hui, qu'en est-il?
Je me sens tellement bien dans cette ville. C'est magnifique, calme la semaine mais très actif le weekend. J'ai l'impression que ma compréhension du néerlandais s'est améliorée même si j'ai du mal à parler beaucoup néerlandais. Je suis tout le temps en train de switcher entre l'anglais, le français et le néerlandais... C'est vraiment perturbant!
Les cours sont loin d'être mes préférés mais ça va beaucoup mieux, parce que je suis bien entourée. Je suis un peu triste de quitter Anvers même si je suis contente de rentrer parce que ça veut dire que mes copains vont rentrer chez eux aussi, et qu'on n'aura plus jamais cours ensemble. C'est un peu déprimant mais j'espère vraiment qu'on aura la possibilité de se revoir et de garder contact.

Pour parler de la ville elle-même, si vous aimez les marchés de Noël, je vous conseille vraiment la ville d'Anvers. C'est déjà une superbe ville mais alors le marché rend ça tellement féérique! En plus, les magasins sont vraiment super, c'est une ville parfaite pour une virée shopping.
Si ça vous intéresse un jour, je pourrais vous faire une petite liste de recommandations à Anvers.

Today I wanted to talk to you about my Erasmus. Next week, I'm actually going home to study for my exams, celebrate Christmas and NYE etc. I've been living in Antwerp since the 14th September, so up to now it's been three months. It has all gone so fast! All my friends that were only staying one semester will soon go back home, and we'll be the only three french-speaking erasmus students in our school (at least i think so, but maybe others will come... I don't really know. )
Let's go back to three months ago, when we just moved in and we couldn't wait to begin our new schoolyear, but we were kind of scared as well. Finally, we were quite upset when school began. I thought everything would be just fine, but we ended up changing nearly every course we had chosen. I think a lot of erasmus students had to do the same but it was not something I had expected. Also, we were not as warmly welcomed as we thought we would be...
To be honest, it was quite a big change. Flamish people are really different from us, they're colder and not really welcoming. Maybe it's just me, or maybe they're just shy.
Lessons were also different from home, but this is of course different from one school to another.
Time passed, and I finally understood. These people are just used to stick with each other, and not to come and meet other people. But we created a few relationships with 1st year students and Dutch people. I hope it will lead to fun times in the future.
So what now?
Now, I really feel at ease in Antwerp. I love this city so much! It is a gorgeous city, quite calm during the week, but you can really party during the weekends. I feel like I understand dutch better even if my oral skills are not as good as I'd like them to be. I'm always switching between English, French and Dutch and this has gotten me really confused sometimes! haha
The lessons are far from being my faves.. But it's going better and I have nice people around me to keep me motivated. I'm kind of sad to leave antwerp even though I'm happy to go home. But it also means that my friends are soon going back home as well, and we'll never have lessons together again. It's kind of depressing but I really hope we'll be able to see each other again and keep in touch. 

Speaking of the city itself, the Christmas Market of Antwerp is really cute. It already is so beautiful, but the Christmas theme makes it even more fairylike. Plus, Antwerp is the perfect city to do shopping in Belgium!
If you want, I could make a list of things to do in Antwerp one day.



Je vous laisse avec quelques photos, à la prochaine.
Here are some pictures I took during the first semester. See u soon!











xx,
Adèle

mercredi 11 décembre 2013

Ma lecture du weekend : The Perks of Being a Wallflower - Book review #1

Bonjour à tous!
J'espère que vous allez bien, même très bien. Pour ma part, je suis un peu débordée de travail. Qui a dit que l'erasmus c'était vacances? Sûrement pas moi ;). 
J'ai cependant eu le temps de lire un livre ce weekend. Du coup je me suis dit, pourquoi pas vous en parler? C'est donc le but de mon article aujourd'hui. 
Avec l'université, j'ai pas mal délaissé la lecture "récréative", pour plusieurs raisons. Mais de temps en temps (surtout pendant les vacances je dois bien l'admettre), je me motive. Mon livre ce week-end, c'était "the perks of being a Wallflower". Je l'avais acheté pas cher chez HMV, lors de mon week-end à Londres. Je dois avouer que je l'ai acheté majoritairement parce que je l'avais vu partout sur Tumblr. Je suis un mouton, lancez-moi des cailloux. 
J'ai donc commencé à le lire, et j'ai été charmée direct. C'est l'histoire de Charlie, 16 ans. Un ado perturbé, mi-dépressif, mi-colérique, mais majoritairement rêveur, et naïf. On le suit durant une année scolaire, on s'attache à ses bizarreries. C'est un peu comme si il avait un esprit d'enfant mais en même temps, il est très intelligent. Je ne vais pas vous raconter l'histoire parce que ça gâcherait le plaisir... Mais c'est une lecture très plaisante, facile, poétique, émouvante, et écrite d'une manière extrêmement naturelle. 
C'est également un livre assez simple à lire en anglais si vous cherchez à améliorer votre lecture sans trop vous casser la tête!
Je pense que le nom français de ce livre est " le monde de Charlie". Je ne sais pas si la traduction est d'une qualité incroyable mais je suppose que ça doit être très bien aussi! Je suppose qu'on peut facilement le trouver sur amazon, et pour les paresseux/euses, le livre a été adapté au cinéma sous le même nom. :)

Si vous avez lu ce bouquin vous aussi, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions! Ça me ferait très plaisir. 

A très bientôt, 
Xx

Adèle. 

lundi 9 décembre 2013

I love fall !

Bonjour à tous!

Aujourd'hui on se retrouve pour faire le tag que tout le monde a fait et refait : le tag I love fall :).
Let's go!







1. Ton produit à lèvres favori de l'automne?

En été, je ne suis pas forcément quelqu'un qui porte du rouge à lèvres non-stop. Par contre, en hiver, j'aime bien la sensation d'avoir quelque chose sur les lèvres. J'ai parfois l'impression que ça me protège du froid, même si ce n'est pas vraiment le cas! :)
De gauche à droite: Un babylips de Gemey Maybelline
                              Un rose-nude d'Essence (il parait plus clair sur la photo qu'en vrai)
                              Un bordeaux qui tire un peu sur le rose de chez Springfield.
Bon, le babylips, tout le monde en a parlé, je n'ai pas besoin de vous répéter ce qui a déjà été dit, mais je vais le faire: j'aime beaucoup ce petit produit. Il est très agréable sur les lèvres, la couleur me plait bien, j'aime l'odeur aussi. Je le trouve très doux aussi. Par contre, à revoir niveau hydratation réelle, mais ça je m'y attendais ;). Dans l'ensemble, un produit très pratique et chouette à utiliser. Top!
Ensuite, le ràl Essence. Celui-ci est dans un packaging noir, je pense qu'il est plus récent que les basiques de la marque. Il est moins crémeux, il glisse moins sur les lèvres que les rouge à lèvres normaux mais il est un peu plus mat et je pense qu'il tient mieux sur les lèvres. J'aime beaucoup sa couleur (la teinte c'est 07 Natural Beauty)et son rendu ;).
Pour finir une découverte inattendue: il y a 2mois, j'étais chez springfield et j'ai acheté 2ràl et un blush, je crois qu'ils étaient en promo, donc j'ai payé une misère pour les trois. Genre, 6euros? Bref j'étais bien heureuse! haha. Et pour finir, ce rouge à lèvres, je l'adore. La couleur est très jolie, je trouve qu'elle me va plutôt bien et il tient assez bien sur les lèvres. Je possède la couleur Burgundy, mais je ne sais pas si elle est encore dispo en magasin.. Il n'a pas un fini mat mais ce n'est pas non plus un gloss. C'est pour moi une jolie découverte. Je vous reparlerai peut-être du blush dans un autre article.






2. Ton vernis préféré pour l'automne?
Je ne suis pas forcément les saisons pour choisir mes vernis mais en ce moment j'adore le Sand Tropez de chez Essie. La qualité du vernis en lui-même est top. C'était mon premier Essie et je l'adore. Il fait très propre sur les ongles, c'est un nude qui, je trouve, me convient bien (c'est parfois difficile quand on a la peau aussi blanche que moi!). Il tient très bien sur moi, après c'est toujours un peu subjectif ce genre de choses.
Un autre vernis que je trouve vachement sympa pour l'automne : le 312 Poetic Rose de chez Mavala. Je l'ai eu en réduction chez Ici Paris Xl. J'ai une relation d'amour/haine avec les vernis Mavala. Le produit en lui même est bien mais le contenant pas incroyable et il finit par se coller et ne plus s'ouvrir. Sinon, j'adore cette couleur, le vernis tient assez bien, il est joli sur les ongles. Bref, très chouette vernis !

3. Ta boisson préférée de l'automne ?
Hm.. Je dirais du thé, je n'en ai pas de préféré, je ne suis pas difficile :) Par contre lors de mon weekend a Londres, j'ai goûté le Toffee Nut Latte de Starbucks et c'est super bon :).

4. Ta bougie préférée de l'automne? 
Comme vous pouvez voir sur la photo ci-dessous, j'ai choisi une bougie et un parfum que j'aime beaucoup. La bougie vient de chez action, elle coûte une misère et est parfumée à la vanille. Elle parfume bien mais pas trop, et je l'ai déjà fait brûler plusieurs fois ;) 
Pour ce qui est du parfum, j'ai choisi une marque qu'on ne trouve pas en parfumerie mais j'aime vraiment cette odeur. La marque s'appelle Les Cakes de Bernard, et leur packaging est absolument adorable! Mon parfum s'appelle "Une vie à t'aimer". L'odeur est assez poudrée, je trouve qu'elle est vraiment agréable. Je l'ai reçue pour mon anniversaire et je suis ravie.
5. Ton accessoire favori de l'automne ? 
Les écharpes et les bonnets, of course! De gauche à droite, mon snood pull and bear (vous ne pourrez malheureusement pas la retrouver en magasin), bonnet Accessorize et écharpe Primark. Tant que ça tient chaud et que c'est joli : je prends ;) !
6.Ton attraction effrayante préférée ?
 Euhhh ? Je ne sais pas!

7. Ton film d'horreur favoris ?
Je ne regarde pas beaucoup de films d'horreur, mais j'adore l'Étrange Noël de Mr Jack!
8. Qu'est ce que tu aimes en automne ?
J'adore la couleur des feuilles (j'en deviendrais presque poète tiens-donc), pouvoir mettre plusieurs couches de vêtements, les températures qui en général sont plutôt moyennes ce qui permet de s'habiller un peu comme on veut, et le retour a l'école! ( oui je sais je suis folle.)


A bientôt,

xx,
Adèle


mercredi 27 novembre 2013

Coucou!
Voici ma 2ème vidéo, où je filme avec mon copain, Marin. On discute de séries, plus précisément de notre top 5 du moment, ainsi que notre top 5 de tous les temps!


Bonne fin de journée à toutes et à tous :)
Bonjour bonjour!
Je vous retrouve pour vous partager ma première vidéo. Je suis partie à londres le weekend dernier (Le weekend du 11 novembre, en fait), et le moins qu'on puisse dire c'est que mon portefeuille s'en souvient! Hihi
N'hésitez pas à laisser des commentaires,
J'espère vous retrouver très bientôt :)
Bisous,
Adèle.

Bonjour

Follow my blog with Bloglovin Edit: J'étais auparavant sur wordpress, mais j'ai décidé que dorénavant, je resterais sur blogspot. Il me semble que c'est un site un peu plus utilisé, et plus facile pour moi:) Du coup je copie-colle les articles que j'avais déjà postés pour que vous puissiez profiter des archives. :) Bonne lecture! 

Bonjour bonjour,
Bienvenue chez moi.
Je me présente, je suis Adèle (d'où le nom de mon blog, oui, vive l'originalité!). J'ai 20 ans, je suis belge. J'ai récemment emménagé à Anvers dans le cadre de mes études. Puisque j'en parle, j'étudie la traduction et l'interprétation. Je rentre en bac3 et j'adore, j'aime d'amour mes études. Elles m'ont permis et me permettent encore aujourd'hui de grandir énormément.
Alors voilà, en ce qui me concerne, je ne sais pas qu'ajouter de plus.
Je ne sais pas ce dont je vais parler ici, de mes péripéties en Erasmus, de ce que j'aime en ce moment? On verra bien.
Xx
Adèle.